Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Marti Babachev
c/o Impressumservice Dein-Impressum
Stettiner Str. 41, 35410 Hungen, Deutschland
Telefon: +359 895 813 203
E-Mail: info@bulgarivgermania.com

2. Welche Daten wir verarbeiten

• Registrierung & Login: Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Geburtsdatum, verschlüsseltes Passwort sowie der Zeitpunkt, zu dem du deine E-Mail-Adresse bestätigt hast. Telefonnummer und Geburtsdatum nutzen wir, um dein Konto eindeutig zuzuordnen und dich bei Rückfragen zu deinem Konto oder zu Buchungen erreichen zu können; sie werden nicht veröffentlicht.
• Cookies und Speicher im Browser: Wir setzen nur technisch notwendige Einträge, kein Tracking: ein verschlüsseltes Sitzungs-Cookie, das dich eingeloggt hält, ein Cookie mit der gewählten Sprache (Bulgarisch oder Deutsch) sowie einen Eintrag im lokalen Speicher deines Browsers, wenn du den Hinweis zur bulgarischen Sprachversion schließt. Dafür ist keine Einwilligung erforderlich (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG).
• Anfragen an Experten: Name, E-Mail, optional Telefonnummer und deine Nachricht werden an den jeweiligen Experten weitergeleitet.
• Newsletter: Wenn du dich anmeldest, speichern wir deine E-Mail-Adresse, die gewählte Sprache sowie die Zeitpunkte der Anmeldung und der Bestätigung. Wir nutzen das Double-Opt-in-Verfahren: Erst nachdem du den Link in unserer Bestätigungs-E-Mail angeklickt hast, erhältst du den Newsletter. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Du kannst sie jederzeit widerrufen – über den Abmeldelink in jeder E-Mail oder per Nachricht an info@bulgarivgermania.com. Unbestätigte Anmeldungen löschen wir nach 30 Tagen.
• Kontaktformular: Name, E-Mail-Adresse, Nachricht.
• Zahlungsdaten (kostenpflichtige Mitgliedschaften und Buchungen): Werden direkt von unserem Zahlungsdienstleister Stripe Payments Europe, Ltd. (1 Grand Canal Street Lower, Dublin 2, Irland) verarbeitet. Wir selbst speichern keine Karten- oder Kontodaten, sondern nur den Status der Zahlung. Weitere Informationen: stripe.com/de/privacy.
• Schutz vor Missbrauch: Um Passwort-Raten und Spam zu verhindern, speichern wir bei Anmeldeversuchen und Formular-Absendungen kurzzeitig deine IP-Adresse bzw. die verwendete E-Mail-Adresse zusammen mit einem Zähler. Diese Einträge werden nach spätestens 24 Stunden gelöscht (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO – berechtigtes Interesse an der Sicherheit der Plattform).

3. Zwecke und Rechtsgrundlagen

Die Verarbeitung erfolgt zur Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), auf Basis deiner Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, z. B. Newsletter) oder aufgrund berechtigter Interessen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, z. B. Betrieb und Sicherheit der Plattform).

4. Weitergabe an Dritte

Bei Kontaktanfragen an Experten geben wir deine Angaben gezielt an den ausgewählten Experten weiter. Für Zahlungen nutzen wir Stripe und für den Versand von E-Mails Resend als Auftragsverarbeiter (siehe Punkt 10). Eine Weitergabe zu Werbezwecken findet nicht statt.

5. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie es für die genannten Zwecke erforderlich ist oder gesetzliche Aufbewahrungsfristen dies vorschreiben.

6. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch. Wende dich dazu an info@bulgarivgermania.com. Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

7. Hosting und Datenbank

Diese Website wird bei Vercel Inc., 440 N Barranca Ave #4133, Covina, CA 91723, USA, gehostet. Beim Aufruf der Seite verarbeitet Vercel technisch notwendige Daten (u. a. IP-Adresse, Zeitpunkt, aufgerufene Seite, Browser-Informationen) in Server-Logfiles, um die Seite auszuliefern und vor Angriffen zu schützen. Die Nutzer- und Inhaltsdaten der Plattform werden in einer Datenbank bei Neon Inc., USA, gespeichert. Mit beiden Anbietern besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO).

8. Schriftarten

Die verwendeten Schriftarten werden von unserem eigenen Server ausgeliefert. Beim Seitenaufruf wird keine Verbindung zu Servern von Google oder anderen Schriftanbietern hergestellt.

9. Reichweitenmessung (Vercel Web Analytics)

Um zu verstehen, welche Seiten und Ratgeber gelesen werden, nutzen wir Vercel Web Analytics. Dabei werden keine Cookies gesetzt und keine Nutzerprofile erstellt. Erfasst werden u. a. die aufgerufene Seite, die verweisende Seite, Land, Gerätetyp und Browser. Besucher werden nur über einen Hash erkannt, der aus der Anfrage gebildet und nach spätestens 24 Stunden verworfen wird; die IP-Adresse wird nicht gespeichert. Rechtsgrundlage ist unser berechtigtes Interesse an einer bedarfsgerechten Gestaltung der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).

10. E-Mail-Versand (Resend)

Für E-Mails – etwa den Link zur Bestätigung deiner E-Mail-Adresse nach der Registrierung, zum Zurücksetzen deines Passworts oder zur Bestätigung der Newsletter-Anmeldung – nutzen wir den Dienst Resend (Resend, Inc., USA); der Versand erfolgt über Server in der EU (Irland). Dabei werden deine E-Mail-Adresse, ggf. dein Name und der Inhalt der E-Mail an Resend übermittelt, um die Nachricht zuzustellen. Mit Resend besteht ein Auftragsverarbeitungsvertrag; Übermittlungen in die USA erfolgen auf Grundlage des EU-US Data Privacy Framework bzw. der EU-Standardvertragsklauseln (Art. 44 ff. DSGVO). Rechtsgrundlage ist die Erfüllung des Nutzungsvertrags (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), beim Newsletter deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO).